|
|
21.
|
|
|
Could not open file for writing.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Nepodařilo se otevřít soubor pro zápis.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/jpegcontent.cpp:571
|
|
|
22.
|
|
|
No data to store.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Žádná data k uložení.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/jpegcontent.cpp:587
|
|
|
23.
|
|
|
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Nepodařilo se otevřít soubor pro zápis. Zkontrolujte, zda máte potřebné oprávnění pro <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:105
|
|
|
24.
|
|
|
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Soubor se nepodařilo přepsat. Zkontrolujte, zda máte potřebné oprávnění pro <filename>%1</filename>.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Could not upload file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Soubor se nepodařilo odeslat.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/documentloadedimpl.cpp:133
|
|
|
26.
|
|
|
Gwenview cannot display documents of type %1.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Gwenview neumí zobrazovat dokumenty ve formátu '%1'.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
|
|
|
27.
|
|
|
Loading meta information failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Načtení meta-informací se nezdařilo.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
|
|
|
28.
|
|
|
Loading image failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Nahrávání obrázku selhalo.
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
|
|
|
29.
|
|
|
Loop
|
| Context: |
|
@item:inmenu toggle loop in slideshow
|
|
|
|
|
Ve smyčce
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/slideshow.cpp:191
|
|
|
30.
|
|
|
Random
|
| Context: |
|
@item:inmenu toggle random order in slideshow
|
|
|
|
|
Náhodně
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
lib/slideshow.cpp:196
|
