|
|
190.
|
|
|
A list of filename extensions Gwenview should not try to 
[tab][tab][tab]load. This is useful to exclude raw files which are recognized as
[tab][tab][tab]TIFF or JPEG. |
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:37
i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
191.
|
|
|
Display slide show images in random order
|
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
|
|
|
|
|
Prikaži slike slajdova nasumičnim redom
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:276
|
|
|
192.
|
|
|
Show slideshow in fullscreen mode
|
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207
i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
|
|
|
|
|
Prikaži slajd-šou preko cijelog ekrana
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:279
|
|
|
193.
|
|
|
Loop on images
|
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211
i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
|
|
|
|
|
Petlje na slikama
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:282
|
|
|
194.
|
|
|
Stop at last image of folder
|
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215
i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
|
|
|
|
|
Zaustavi se na posljednjoj slici ili direktoriju
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285
|
|
|
195.
|
|
|
Interval between images (in seconds)
|
|
|
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
|
|
|
|
|
Interval između slika (u sekundama)
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
196.
|
|
|
Image Settings
|
|
|
i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
|
|
|
|
|
Postavke slike
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:211 rc.cpp:224
|
|
|
197.
|
|
|
Image Position
|
|
|
i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Položaj slike
|
|
Translated by
Adna Oputic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:212 rc.cpp:227
|
|
|
198.
|
|
|
Scaling
|
|
|
i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Skaliranje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:213 rc.cpp:230
|
|
|
199.
|
|
|
&No scaling
|
|
|
i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
|
|
|
|
|
&Bez skaliranja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:214 rc.cpp:233
|
