Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-kdegraphics”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 69 results First • • • Last
11.
Gamma
Context:
Name
جاما
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
12.
KolourPaint
Context:
Name
كُولُرْبينْت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kolourpaint/kolourpaint.desktop:3
13.
Paint Program
Context:
GenericName
برنامج التلوين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
14.
Screen Ruler
Context:
GenericName
مسطرة الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kruler/kruler.desktop:2
15.
KRuler
Context:
Name
كيرولِر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kruler/kruler.desktop:71
16.
KDE Screen Ruler
Context:
Comment
مسطرة الشاشة لكدي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kruler/kruler.notifyrc:3
17.
Moved by Cursor Keys
Context:
Name
حُرّك بمفاتيح المؤشر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kruler/kruler.notifyrc:71
18.
The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
Context:
Comment
المسطرة تحركت في اتجاه البكسل باستخدام مفاتيح المؤشر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kruler/kruler.notifyrc:133
19.
KDE Scan Service
Context:
Name
خدمة المسح لكدي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksaneplugin/ksane_scan_service.desktop:3
20.
Screen Capture Program
Context:
GenericName
برنامج التقاط الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksnapshot/ksnapshot.desktop:2
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Myamen, Zayed Amer Al-Saidi.