Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “lskat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
56.
Player &1 Played By
Jogador &1 é jogado por
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador &1 é Jogado por
Suggested by Stephen Killing
Located in mainwindow.cpp:430
57.
Changing who plays player 1...
Mudando a identidade do jogador 1...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando quem é o jogador 1...
Suggested by Stephen Killing
Located in mainwindow.cpp:433
58.
Changing who plays player 1.
Mudando a identidade do jogador 1.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando quem é o jogador 1.
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:434
62.
Changing who plays player 2...
Mudando a identidade do jogador 2...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando quem é o jogador 2...
Suggested by Stephen Killing
Located in mainwindow.cpp:445
63.
Changing who plays player 2.
Mudando a identidade do jogador 2.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando quem é o jogador 2.
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:446
65.
Changing theme...
Alterando tema...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando tema...
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:460
66.
Changing theme.
Alterando o tema.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Mudando tema.
Suggested by Mauricio Piacentini
Located in mainwindow.cpp:461
70.
&Change Player Names...
&Mudar nomes dos jogadores...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Mudar nomes dos jogadores
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in mainwindow.cpp:473
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Stephen Killing, Tiago Hillebrandt.