|
|
14.
|
|
|
Roger Larsson
|
|
|
|
|
Рогер Ларсон
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
15.
|
|
|
Sounds tuning
|
|
|
|
|
Штеловање звукова
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
16.
|
|
|
Dolores Almansa
|
|
|
|
|
Долорес Алманса
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
17.
|
|
|
Potato to open
|
|
|
|
|
Кромпир који отварамо
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
18.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:9
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
|
И&гра
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
19.
|
|
|
&Playground
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:12
i18n: ectx: Menu (playground)
|
|
|
|
|
&Игралиште
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
20.
|
|
|
&Speech
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:17
i18n: ectx: Menu (speech)
|
|
|
|
|
&Говор
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
21.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:23
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Главна трака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
24.
|
|
|
Error while loading the playground.
|
|
|
|
|
Грешка при учитавању игралишта.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:171
|
