Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktuberling”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
27.
&No Sound
&Brez
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Brez zvoka
Suggested by Gregor Rakar
Located in toplevel.cpp:288
31.
The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
Shranjena datoteka je iz starejše različice igre KTuberling, zato je v tej različici ni mogoče odpreti.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shranjena datoteka je iz starejše verzije igre KTuberling in v tej različici je na žalost ni moč odpreti.
Suggested by Jure Repinc
Located in toplevel.cpp:357
32.
Could not load file.
Datoteke ni mogoče naložiti.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteke ni moč naložiti.
Suggested by Gregor Rakar
Located in toplevel.cpp:361
33.
Could not save file.
Datoteke ni mogoče shraniti.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Datoteke ni moč shraniti.
Suggested by Gregor Rakar
Located in toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443 toplevel.cpp:450
34.
Unknown picture format.
Neznana vrsta slike.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neznana slikovna oblika.
Suggested by Gregor Rakar
Located in toplevel.cpp:431
36.
Could not print picture.
Slike ni mogoče natisniti.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Slike ni moč natisniti.
Suggested by Gregor Rakar
Located in toplevel.cpp:469
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.