Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Whether player 2 is a computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
O ordenador xoga coma xogador 2.
|
|
| ~ |
Player 2 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Abaixo
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Rápida
|
|
| ~ |
Whether to show the winner by changing color.
|
|
| 2006-04-20 |
Amosa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| ~ |
&Show winner by changing color
|
|
| 2006-04-20 |
Amo&sa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| ~ |
Computer Controls
|
|
| 2006-04-20 |
Controis do Ordenador
|
|
| ~ |
Player 1 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Abaixo
|
|
| ~ |
Wasn't able to load wallpaper
%1
|
|
| 2006-04-20 |
Non se puido cargar a imaxe de fondo
%1
|
|
| ~ |
&Crash when moving in the opposite direction
|
|
| 2006-04-20 |
&Chocar cando se mova en sentido oposto
|
|
| ~ |
Player 1 Up
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Arriba
|
|
| 12. |
%1 has won!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Gañou %1!
|
|
| 13. |
Game paused
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 2006-04-20 |
Xogo pausado
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Xeral
|
|
| 20. |
A race in hyperspace
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 2006-04-20 |
Unha carreira no ciberespacio
|
|
| 22. |
KTron
|
|
| 2006-04-20 |
KTron
|
|
| 24. |
Original author
|
|
| 2006-04-20 |
Autor orixinal
|
|
| 26. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 2006-04-20 |
Diversas melloras
|
|
| 37. |
Behavior
|
|
| 2006-04-20 |
Comportamento
|
|
| 38. |
&Disable acceleration
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
&Desactiva-la aceleración
|
|
| 39. |
Player Names
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 2006-04-20 |
Nomes dos Xogadores
|
|
| 43. |
Whether to disable acceleration.
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 2006-04-20 |
Desactiva-la aceleración
|
|
| 45. |
The name of player 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 1.
|
|
| 46. |
The name of player 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Nome do xogador 2.
|
|
