Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Computer(%1)
|
|
| 2006-04-20 |
Ordenador(%1)
|
|
| ~ |
Player 2 Up
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Arriba
|
|
| ~ |
Whether player 2 is a computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
O ordenador xoga coma xogador 2.
|
|
| ~ |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Parts of the algorithms for the computer player are from
xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
|
|
| 2006-04-20 |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Partes dos algoritmos para o xogador do ordenador son de
xtron-1.1 de Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>
|
|
| ~ |
Flat
|
|
| 2006-04-20 |
Liso
|
|
| ~ |
%1 has won versus %2 with %3 : %4 points!
|
|
| 2006-04-20 |
¡ %1 gañoulle a %2 con %3 : %4 puntos !
|
|
| ~ |
Player 1 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Abaixo
|
|
| ~ |
Player 1 Up
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Arriba
|
|
| ~ |
Player 2 Left
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Esquerda
|
|
| ~ |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Rápida
|
|
| ~ |
Line style:
|
|
| 2006-04-20 |
Estilo das liñas:
|
|
| ~ |
The background color of the game.
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do fondo do xogo.
|
|
| ~ |
Player 1 Right
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Dereita
|
|
| ~ |
Player 2 Accelerator
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Acelerador
|
|
| ~ |
Computer Controls
|
|
| 2006-04-20 |
Controis do Ordenador
|
|
| ~ |
&Show winner by changing color
|
|
| 2006-04-20 |
Amo&sa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| ~ |
Player 1 Left
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1 Esquerda
|
|
| ~ |
Player 2 Right
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Dereita
|
|
| ~ |
Wasn't able to load wallpaper
%1
|
|
| 2006-04-20 |
Non se puido cargar a imaxe de fondo
%1
|
|
| ~ |
Whether to show the winner by changing color.
|
|
| 2006-04-20 |
Amosa-lo gañador cambiando a cor
|
|
| ~ |
Player &1
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador &1
|
|
| ~ |
Player 2 color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do Xogador 2:
|
|
| ~ |
Player 2 Down
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2 Abaixo
|
|
| ~ |
Color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor:
|
|
| ~ |
Image:
|
|
| 2006-04-20 |
Imaxe:
|
|
| ~ |
The speed of the line.
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade da liña.
|
|
| ~ |
Computer
|
|
| 2006-04-20 |
Ordenador
|
|
| ~ |
Player 1:
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1:
|
|
| ~ |
Player 1 color:
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do Xogador 1:
|
|
| ~ |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Lenta
|
|
| ~ |
Large
|
|
| 2006-04-20 |
Grande
|
|
| ~ |
The color of player 2
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do xogador 2
|
|
| ~ |
Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Velocidade
|
|
| ~ |
Beginner
|
|
| 2006-04-20 |
Principiante
|
|
| ~ |
Small
|
|
| 2006-04-20 |
Pequeno
|
|
| ~ |
Crash!
|
|
| 2006-04-20 |
¡Choque!
|
|
| ~ |
Player 1
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 1
|
|
| ~ |
Custom background image to use.
|
|
| 2006-04-20 |
Imaxe personalizada que se usará de fondo.
|
|
| ~ |
Player 2
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2
|
|
| ~ |
&Crash when moving in the opposite direction
|
|
| 2006-04-20 |
&Chocar cando se mova en sentido oposto
|
|
| ~ |
The width of the line.
|
|
| 2006-04-20 |
Ancho da liña.
|
|
| ~ |
Whether player 1 is a computer player.
|
|
| 2006-04-20 |
O ordenador xoga coma xogador 1.
|
|
| ~ |
Medium
|
|
| 2006-04-20 |
Medio
|
|
| ~ |
Winner
|
|
| 2006-04-20 |
Gañador
|
|
| ~ |
Whether changing in the opposite direction causes a crash.
|
|
| 2006-04-20 |
Chocar cando se mova en sentido oposto
Se está marcado, moverse en sentido oposto causará un choque.
|
|
| ~ |
Player &2
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador &2
|
|
| ~ |
Player 2:
|
|
| 2006-04-20 |
Xogador 2:
|
|
| ~ |
The color of player 1
|
|
| 2006-04-20 |
Cor do xogador 1
|
|
| ~ |
Line Size
|
|
| 2006-04-20 |
Tamaño das Liñas
|
|
| ~ |
The line style.
|
|
| 2006-04-20 |
Estilo da liña.
|
|
