Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksquares”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
Request to start a new game with the current settings
Pokreće novu igru sa trenutnim postavkama.
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:356
12.
Display
Prikaz
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:376
13.
Computer Player
Računarski igrač
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:380
14.
The game has finished
Igra je završena
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:442
15.
It's your turn
(no translation yet)
Located in ksquareswindow.cpp:443
16.
Waiting for opponent...
Čekam protivnika...
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:468
17.
Waiting for move result...
Čekam rezultat poteza...
Translated by Dalibor Djuric
Located in ksquareswindow.cpp:510
18.
Take it in turns to draw lines.
If you complete a squares, you get another go.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na poteze crtate linije.
Kad god zatvorite kvadrat, igrate još jednom.
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:23
19.
KSquares
K‑kvadrati
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:29
20.
(C) 2006-2007 Matt Williams
© 2006–2007, Mat Vilijams
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:30
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.