|
|
11.
|
|
|
Request to start a new game with the current settings
|
|
|
|
|
Запрос начала новой игры с текущими настройками
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:356
|
|
|
12.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Отображение
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:376
|
|
|
13.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
|
Компьютерный игрок
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:380
|
|
|
14.
|
|
|
The game has finished
|
|
|
|
|
Игра завершена
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:442
|
|
|
15.
|
|
|
It's your turn
|
|
|
|
|
Ваш ход
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:443
|
|
|
16.
|
|
|
Waiting for opponent...
|
|
|
|
|
Ожидание хода противника...
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:468
|
|
|
17.
|
|
|
Waiting for move result...
|
|
|
|
|
Ожидание результатов хода...
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
ksquareswindow.cpp:510
|
|
|
18.
|
|
|
Take it in turns to draw lines. 
If you complete a squares, you get another go. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Делайте ваши ходы рисуя линии.
Если вы завершили квадрат, то ходите ещё раз. |
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
KSquares
|
|
|
|
|
KSquares
|
|
Translated by
Evgeniy Ivanov
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
20.
|
|
|
(C) 2006-2007 Matt Williams
|
|
|
|
|
© Matt Williams, 2006-2007
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
