Ubuntu
kdegames package

Browsing Kazakh translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksquares”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 83 results First • • • Last
11.
Request to start a new game with the current settings
Қазіргі параметрлерімен жаңа ойынды бастауды сұрау
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:356
12.
Display
Дисплей
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:376
13.
Computer Player
Компьютер - ойыншы
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:380
14.
The game has finished
Ойын аяқталды
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:442
15.
It's your turn
(no translation yet)
Located in ksquareswindow.cpp:443
16.
Waiting for opponent...
Қарсыласты күту...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:468
17.
Waiting for move result...
Жүрістің нәтижесін күту...
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksquareswindow.cpp:510
18.
Take it in turns to draw lines.
If you complete a squares, you get another go.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сызықтарын салып жүріңіз.
Шаршыны бітірсеңіз, басқаға көшесіз.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in main.cpp:23
19.
KSquares
KSquares
Translated by Sairan Kikkarin
Located in main.cpp:29
20.
(C) 2006-2007 Matt Williams
(C) 2006-2007 Matt Williams
Translated by Sairan Kikkarin
Located in main.cpp:30
11 → 20 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.