Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This game is solvable.
|
|
| 2009-01-09 |
Bu oyun çözülebilir.
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2009-01-09 |
İsim
|
|
| ~ |
&Move
|
|
| 2008-10-06 |
&Taşı
|
|
| 1. |
Select a tile
|
|
| 2009-01-09 |
Bir döşeme seçin
|
|
| 2. |
Time: 0:00:00
|
|
| 2008-10-06 |
Süre: 0:00:00
|
|
| 3. |
Removed: 0/0
|
|
| 2008-10-06 |
Silinen: 0/0
|
|
| 4. |
Cheat mode
|
|
| 2008-10-06 |
Hile kipi
|
|
| 7. |
%1:%2:%3
|
|
| 2009-09-03 |
%1:%2:%3
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2009-09-03 |
Evet
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2009-09-03 |
Hayır
|
|
| 12. |
Congratulations!
You made it into the hall of fame.
|
|
| 2009-09-03 |
Tebrikler!
Oyunu bitirdiniz.
|
|
| 15. |
Your time: %1:%2:%3 %4
|
|
| 2009-07-17 |
Süreniz: %1:%2:%3 %4
|
|
| 16. |
Removed: %1/%2
|
|
| 2009-07-17 |
Silindi: %1/%2
|
|
| 17. |
Select a matching tile
|
|
| 2009-01-09 |
Eşleşen bir döeme seçin
|
|
| 20. |
You cannot make this move
|
|
| 2009-01-09 |
Bu hareketi yapamazsınız
|
|
| 22. |
Game Paused
Click to resume game.
|
|
| 2009-09-03 |
Oyun Duraklatıldı
Devam etmek için tıklayın.
|
|
| 24. |
A KDE game similar to Mahjongg
|
|
| 2008-10-06 |
Mahjongg benzeri bir KDE oyunu
|
|
| 26. |
(c) 1997, Mario Weilguni
|
|
| 2008-10-06 |
(c) 1997, Mario Weilguni
|
|
| 27. |
Frederik Schwarzer
|
|
| 2009-09-03 |
Frederik Schwarzer
|
|
| 29. |
Dave Corrie
|
|
| 2008-10-06 |
Dave Corrie
|
|
| 30. |
Former Maintainer
|
|
| 2009-07-17 |
Asıl Geliştirici
|
|
| 31. |
Mario Weilguni
|
|
| 2008-10-06 |
Mario Weilguni
|
|
| 33. |
Mauricio Piacentini
|
|
| 2008-10-06 |
Mauricio Piacentini
|
|
| 34. |
KMahjonggLib integration for KDE4
|
|
| 2008-10-06 |
KMahjonggLib KDE4 uyum çalışmaları
|
|
| 35. |
Jason Lane
|
|
| 2008-10-06 |
Jason Lane
|
|
| 37. |
Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
|
|
| 2008-10-06 |
Bu listede olması gereken fakat olmayan herkese teşekkür ederim!
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-09 |
Serdar Soytetir, Ömer Fadıl Usta
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-01-09 |
tulliana@gmail.com, omer_fad@hotmail.com
|
|
| 56. |
Board Size
|
|
| 2009-09-03 |
Tahta Boyutu
|
|
| 61. |
16x9
|
|
| 2008-10-06 |
16x9
|
|
| 62. |
14x6
|
|
| 2009-09-03 |
X:
|
|
| 63. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Ana Araç Çubuğu
|
|
| 64. |
The tile-set to use.
|
|
| 2009-01-09 |
Kullanılacak döşeme.
|
|
| 65. |
The background to use.
|
|
| 2008-10-06 |
Kullanılacak arkaplan.
|
|
