Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kshisen”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
1.
Select a tile
Bir döşeme seçin
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
2.
Time: 0:00:00
Süre: 0:00:00
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:93
3.
Removed: 0/0
Silinen: 0/0
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:96
4.
Cheat mode
Hile kipi
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:99
5.
No more moves possible!
Daha fazla hamle mümkün değil!
Translated and reviewed by Bülent ŞENER
Located in src/app.cpp:240
6.
End of Game
Oyunun Sonu
Translated and reviewed by Bülent ŞENER
Located in src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
7.
%1:%2:%3
Context:
time string: hh:mm:ss
%1:%2:%3
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:245
8.
Gravity
 
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
Yer çekimi
Translated by Serdar Dalgic
Located in src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
9.
Yes
Evet
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:257
10.
No
Hayır
Translated by Serdar Soytetir
Located in src/app.cpp:259
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Bülent ŞENER, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.