Translations by Bülent ŞENER
Bülent ŞENER has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tile Size
|
|
| 2006-04-20 |
Çini Boyutu
|
|
| ~ |
Score
|
|
| 2006-04-20 |
Puan
|
|
| ~ |
(gravity)
|
|
| 2006-04-20 |
(yerçekimi)
|
|
| ~ |
Game Paused
|
|
| 2006-04-20 |
Oyun Durduruldu
|
|
| ~ |
Added 'tiles removed' counter
Tile smooth-scaling and window resizing
|
|
| 2006-04-20 |
'Kaldırıla çini' sayacı eklendi
Çini boyutlaması ve pencere boyutlaması ayarlandı
|
|
| ~ |
This game is NOT solvable.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu oyun çözülemez.
|
|
| ~ |
This game is solvable.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu oyün çözülebilir.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu oyün çözülebilir.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu oyün çözülebilir.
|
|
| 2006-04-20 |
Bu oyün çözülebilir.
|
|
| ~ |
Congratulations! You made it in %1:%2:%3
|
|
| 2006-04-20 |
Tebrikler! Oyunu %1:%2:%3 içinde bitirdiniz
|
|
| ~ |
Your time: %1:%2:%3 %4
|
|
| 2006-04-20 |
Süreniz: %1:%2:%3 %4
|
|
| ~ |
Removed: %1/%2
|
|
| 2006-04-20 |
Silindi: %1/%2
|
|
| ~ |
Your name:
|
|
| 2006-04-20 |
Adınız:
|
|
| ~ |
Hall of Fame
|
|
| 2006-04-20 |
Başarı Tablosu
|
|
| ~ |
Rank
|
|
| 2006-04-20 |
Sıralama
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2006-04-20 |
Ad
|
|
| 2006-04-20 |
Ad
|
|
| 2006-04-20 |
Ad
|
|
| 2006-04-20 |
Ad
|
|
| ~ |
Time
|
|
| 2006-04-20 |
Zaman
|
|
| ~ |
Size
|
|
| 2006-04-20 |
Boyut
|
|
| 5. |
No more moves possible!
|
|
| 2006-04-20 |
Daha fazla hamle mümkün değil!
|
|
| 6. |
End of Game
|
|
| 2006-04-20 |
Oyunun Sonu
|
|
| 8. |
Gravity
|
|
| 2006-04-20 |
Yerçekimi
|
|
| 14. |
(Paused)
|
|
| 2006-04-20 |
(Bekletildi)
|
|
| 21. |
General
|
|
| 2006-04-20 |
Genel
|
|
| 25. |
Shisen-Sho
|
|
| 2006-04-20 |
Shisen-Sho
|
|
| 28. |
Current Maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Şu anki Lider
|
|
| 32. |
Original Author
|
|
| 2006-04-20 |
Orjinalini Yazan
|
|
| 38. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Ömer Fadıl Usta
|
|
| 2007-11-03 |
Ömer Fadıl Usta
|
|
| 2007-11-03 |
Ömer Fadıl Usta
|
|
| 2006-04-20 |
Ömer Fadıl Usta
|
|
| 39. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
omer_fad@hotmail.com
|
|
| 2007-11-03 |
omer_fad@hotmail.com
|
|
| 2007-11-03 |
omer_fad@hotmail.com
|
|
| 2006-04-20 |
omer_fad@hotmail.com
|
|
| 42. |
Allow unsolvable games
|
|
| 2006-04-20 |
Çözülemez Oyunlara İzin Ver
|
|
| 48. |
Board Difficulty
|
|
| 2006-04-20 |
Oyun Zorluğu
|
|
| 49. |
Easy
|
|
| 2006-04-20 |
Kolay
|
|
| 50. |
Hard
|
|
| 2006-04-20 |
Zor
|
|
| 52. |
Piece Removal Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Parça Kaybolma Hızı
|
|
| 53. |
Fast
|
|
| 2006-04-20 |
Hızlı
|
|
| 54. |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Yavaş
|
|
| 57. |
30x16
|
|
| 2006-04-20 |
30x16
|
|
| 58. |
26x14
|
|
| 2006-04-20 |
26x14
|
|
| 59. |
24x12
|
|
| 2006-04-20 |
24x12
|
|
