Ubuntu
kdegames package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kshisen”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
8 → 17 of 65 results First • • • Last
8.
Gravity
 
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
Tyngdekraft
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
9.
Yes
Ja
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:257
10.
No
Nej
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:259
11.

You could have been in the highscores
if you did not use Undo or Hint.
Try without them next time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Du kunne have været på topscore-listen
hvis du ikke ikke havde brugt Fortryd eller Tip.
Prøv uden dem næste gang.
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:264
12.
Congratulations!
You made it into the hall of fame.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tillykke!
Du kom med under topresultater.
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:268
13.

You made it in %1
Context:
%1 - time string like hh:mm:ss
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Du klarede det på %1
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:300
14.
(Paused)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Holder pause)
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in src/app.cpp:291
15.
Your time: %1:%2:%3 %4
Din tid: %1:%2:%3 %4
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:287
16.
Removed: %1/%2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fjernede: %1/%2
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:301
17.
Select a matching tile
Vælg en flise som matcher
Translated by Martin Schlander
Located in src/app.cpp:335
8 → 17 of 65 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander.