|
|
20.
|
|
|
Resign
|
|
|
|
|
Desistir
|
|
Translated by
Marcus Moreira de Souza
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:144
|
|
|
21.
|
|
|
Select Board
|
|
|
|
|
Selecione um tabuleiro
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:160
|
|
|
22.
|
|
|
Select a board number:
|
|
|
|
|
Selecione um número de tabuleiro:
|
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:161
|
|
|
23.
|
|
|
Board
|
|
|
|
|
Tabuleiro
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
|
|
|
24.
|
|
|
Marked: %1 (%2 Points)
|
|
|
|
|
Marcadas: %1 (%2 pontos)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:193
|
|
|
25.
|
|
|
%1 Colors%2
|
|
|
|
|
%1 cores%2
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:206
|
|
|
26.
|
|
|
Score: %1
|
|
|
|
|
Pontuação: %1
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:208
|
|
|
27.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: ksameui.rc:10
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Configurações
|
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
28.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ksameui.rc:19
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra de ferramentas principal
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
29.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
