|
|
53.
|
|
|
The speed of the animations.
|
|
|
i18n: file: kreversi.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
|
|
|
|
|
Брзина анимација.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to play competitively in contrast to casually.
|
|
|
i18n: file: kreversi.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
|
|
|
|
|
Да ли се игра такмичарски или необавезно.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
55.
|
|
|
Difficulty level
|
|
|
i18n: file: kreversi.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
|
|
|
|
|
Ниво тежине
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
56.
|
|
|
Whether to use colored chips instead of black and white ones.
|
|
|
i18n: file: kreversi.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
|
|
|
|
|
Да ли се користе обојени жетони или црно‑бели.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
57.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: kreversiui.rc:13
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
При&каз
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
58.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kreversiui.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Подешавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
59.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kreversiui.rc:25
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Главна трака
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
60.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
