Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
1 loss
%1 losses
1 derrota
Translated by Mauricio Piacentini
%1 derrotas
Translated by Mauricio Piacentini
Located in statisticsdialog.cpp:120
12.
1 win
%1 wins
1 vitória
Translated by Mauricio Piacentini
%1 vitórias
Translated by Mauricio Piacentini
Located in statisticsdialog.cpp:122
13.
Golf
Golfe
Translated by André Gondim
Located in golf.cpp:171
14.
Grandfather
Avô
Translated by André Gondim
Located in grandf.cpp:194
15.
Gypsy
Cigano
Translated by André Gondim
Located in gypsy.cpp:170
16.
Aces Up
Ases para cima
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in idiot.cpp:247
17.
Klondike &Options
&Opções do Klondike
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O&pções do Klondike
Suggested by Jonathan Riddell
Located in klondike.cpp:136
18.
Draw 1
1 carta
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in klondike.cpp:137
19.
Draw 3
3 cartas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in klondike.cpp:138
20.
Klondike
Klondike
Translated by André Gondim
Located in klondike.cpp:341
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Stephen Killing, Tiago Hillebrandt.