|
|
11.
|
|
|
Pierre Ducroquet
|
|
|
|
|
Пјер Дикроке
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
Konquest.cc:44
|
|
|
12.
|
|
|
Fleet Overview
|
|
|
|
|
Преглед флоте
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Fleet No.
|
|
|
|
|
бр. флоте
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
одредиште
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
15.
|
|
|
Ships
|
|
|
|
|
бродови
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
16.
|
|
|
Kill Percentage
|
|
|
|
|
побједоносност
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column Measure of effectiveness in combat
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
17.
|
|
|
Arrival Turn
|
|
|
|
|
потез доласка
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:column
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
18.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
|
Некада моћно царство %1 неславно се срушило.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
|
19.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
|
Пропало царство %1 вратило се у живот.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
|
20.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Стиже појачање (%1 брод) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Стиже појачање (%1 брода) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Стиже појачање (%1 бродова) за планету %2.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
