|
|
11.
|
|
|
Pierre Ducroquet
|
|
|
|
|
Pierre Ducroquet
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
Konquest.cc:44
|
|
|
12.
|
|
|
Fleet Overview
|
|
|
|
|
Sumarul flotei
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Fleet No.
|
|
|
|
|
Nr. flotă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
14.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Destinație
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
15.
|
|
|
Ships
|
|
|
|
|
Nave
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:50
|
|
|
16.
|
|
|
Kill Percentage
|
|
|
|
|
Procentaj distrugere:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
17.
|
|
|
Arrival Turn
|
|
|
|
|
Turul de sosire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
dialogs/fleetdlg.cc:51
|
|
|
18.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
|
Imperiul lui %1, odată puternic, a ajuns ruine.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
|
19.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
|
Imperiul decăzut al lui %1 a revenit la viață.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
|
20.
|
|
|
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Au sosit întăriri (1 corabie) pentru planeta %2.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Au sosit întăriri (%1 corăbii) pentru planeta %2.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Au sosit întăriri (%1 de corăbii) pentru planeta %2.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
game.cpp:111
|
