Ubuntu
kdegames package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kolf”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 149 results First • • • Last
11.
Enable show/hide
Aktivoi näytä/piilota
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in landscape.cpp:147
12.
Exiting ball angle:
Pallon poistumiskulma
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in objects.cpp:245
13.
degrees
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
astetta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in game.cpp:1830
14.
Minimum exit speed:
Vähimmäispoistumisnopeus:
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Minimi poistumisnopeus:
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in objects.cpp:252
15.
Maximum:
Maksimi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:280
16.
Course name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Radan nimi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:253
17.
Course author:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Radan tekijä:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:261
18.
Par:
Par:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:271
19.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Tämän radan maksimilyöntien määrä.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:284
20.
Maximum number of strokes
Lyöntien maksimimäärä
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in game.cpp:285
11 → 20 of 149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.