Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Opposite Diagonal
|
|
| 2006-10-13 |
ضد مورب
|
|
| 118. |
Circular
|
|
| 2006-10-13 |
مدور
|
|
| 119. |
Reverse direction
|
|
| 2006-10-13 |
جهت معکوس
|
|
| 120. |
Grade:
|
|
| 2006-10-13 |
درجه:
|
|
| 121. |
Unmovable
|
|
| 2006-10-13 |
غیرقابل حرکت
|
|
| 122. |
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
|
|
| 2007-03-08 |
آیا این شیب را می‌توان توسط اشیای دیگر نظیر اجسام شناور حرکت داد، یا خیر.
|
|
| 124. |
Players
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکنان
|
|
| 125. |
&New Player
|
|
| 2007-03-08 |
بازیکن &جدید
|
|
| 126. |
Choose Course to Play
|
|
| 2007-03-08 |
انتخاب دوره برای بازی
|
|
| 127. |
Course
|
|
| 2006-10-13 |
دوره
|
|
| 128. |
Create New
|
|
| 2006-10-13 |
ایجاد کردن جدید
|
|
| 129. |
You
|
|
| 2006-10-13 |
شما
|
|
| 130. |
Highscores
|
|
| 2006-10-13 |
امتیازهای بالا
|
|
| 131. |
Add...
|
|
| 2006-10-13 |
افزودن...
|
|
| 133. |
Game Options
|
|
| 2006-10-13 |
گزینه‌های بازی
|
|
| 135. |
&Strict mode
|
|
| 2007-03-08 |
حالت &سخت
|
|
| 136. |
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
|
|
| 2007-03-08 |
در حالت سخت، واگرد، ویرایش و سودهی گودالها مجاز نمی‌باشد. این معمولاً برای رقابت است. فقط در حالت سخت، امتیازهای بالا نگه داشته می‌شوند.
|
|
| 137. |
Par %1
|
|
| 2006-10-13 |
تعادل %1
|
|
| 138. |
%1 Holes
|
|
| 2006-10-13 |
%1 گودال
|
|
| 139. |
Pick Kolf Course
|
|
| 2007-03-08 |
برداشتن دورۀ Kolf
|
|
| 140. |
Chosen course is already on course list.
|
|
| 2006-10-13 |
دورۀ انتخاب‌شده، از قبل در فهرست دوره می‌باشد.
|
|
| 141. |
Player %1
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن %1
|
|
| 143. |
No configuration options
|
|
| 2007-03-08 |
بدون گزینگان پیکربندی
|
|
| 2007-03-08 |
بدون گزینگان پیکربندی
|
|
| 144. |
Total
|
|
| 2006-10-13 |
مجموع
|
|
| 145. |
Moving speed
|
|
| 2006-10-13 |
سرعت حرکت
|
|
| 146. |
Ho&le
|
|
| 2006-10-13 |
&گودال
|
|
| 147. |
&Go
|
|
| 2007-03-08 |
&برو
|
|
