|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Klavye: Saat Yönünde dön
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Klavye: Saat yönünün tersine dön
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Klavye: Bağlantı kilitle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
"%1" teması yüklenemedi. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Hareketler Cezalı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Yeni Oyun
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Oyun Kuralları</h3><p>Bir sistemin yöneticisisiniz ve amacınız her terminal ve her kabloyu merkezi sunucuya bağlamak.</p><p>Kabloyu saat yönünde döndürmek için sağ fare tuşunu, saat yönünün tersinde döndürmek için sol fare tuşunu tıklatın.</p><p>Yerel ağınızı mümkün olan en az sayıda dönüşle başlatın!</p>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Hareketler: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Zaman: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
