|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์: หมุนตามเข็มนาฬิกา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์: หมุนทวนเข็มนาฬิกา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
แป้นพิมพ์: ล็อค/ปลดล็อค
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
ล้มเหลวในการโหลดชุดตกแต่ง "%1" โปรดตรวจสอบการติดตั้งของคุณ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
โทษปรับจำนวนครั้งที่หมุน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
เริ่มเกมใหม่
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>กฎการเล่น</h3><p>คุณคือผู้ดูแลระบบเครือข่าย และเป้าหมายของคุณคือ ทำการเชื่อมต่อสายเคเบิลให้กับเครื่องคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่องให้เชื่อมต่อกัน และต้องเชื่อมต่อไปยังเครื่องแม่ข่ายศูนย์กลางด้วย</p><p>คลิกปุ่มขวาของเมาส์ เพื่อหมุนสายเคเบิลตามเข็มนาฬิกา และใช้ปุ่มซ้ายของเมาส์เพื่อหมุนสายเคเบิลตามเข็มนาฬิกา </p><p>เชื่อมต่อให้ครบ โดยใช้การหมุนสายเคเบิลให้น้อยครั้งที่สุดเท่าที่จะทำได้ !</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
จำนวนการหมุน: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
เวลา: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
