|
|
1.
|
|
|
KNetWalk, a game for system administrators.
|
|
|
|
|
К‑мрежоход, игра за систем-администраторе
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
KNetWalk
|
|
|
|
|
К‑мрежоход
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy 
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2004–2005 Андреј Передриј, на КДЕ пренео Тамаш Нађ
© 2007–2008 Фела Винкелмолен |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
Fela Winkelmolen
|
|
|
|
|
Фела Винкелмолен
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
5.
|
|
|
current maintainer
|
|
|
|
|
тренутни одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
Andi Peredri
|
|
|
|
|
Андреј Передриј
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
original author
|
|
|
|
|
првобитни аутор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Thomas Nagy
|
|
|
|
|
Тамаш Нађ
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
9.
|
|
|
KDE port
|
|
|
|
|
пренос на КДЕ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
10.
|
|
|
Eugene Trounev
|
|
|
|
|
Јевгениј Труњов
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:53
|
