|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Tastatură: Întoarce la dreapta
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Tastatură: Întoarce la stînga
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Tastatură: Comută blocarea
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tematică
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Încărcarea tematicii „%1” a eșuat. Verificați instalarea.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Penalitate mutări
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Joc nou
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Regulile jocului</h3><p>Sînteți administratorul sistemului și scopul dumneavoastră este să conectați fiecare terminal și fiecare cablu la severul central.</p><p>Apăsați butonul drept al mausului pentru rotirea cablului în sensul acelor de ceasornic, și butonul stîng al mausului pentru a roti cablul în direcția opusă acelor de ceasornic.</p><p>Porniți rețeaua cu cît mai puține rotații!</p>
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Mutări: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Timp: %1
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
