Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1524 of 39 results
15.
Start with Very Hard difficulty level
Começar com nível de dificuldade Muito difícil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nível inicial: Muilto Difícil
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:67
16.
Use &Keyboard
Use o &teclado
Translated by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:138
17.
Keyboard: Field right
Teclado: Campo direito
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo direito
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:122
18.
Keyboard: Field left
Teclado: Campo esquerdo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo esquerdo
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:127
19.
Keyboard: Field up
Teclado: Campo superior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo superior
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:132
20.
Keyboard: Field down
Teclado: Campo inferior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo inferior
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:137
21.
Keyboard: Turn clockwise
Teclado: Girar no sentido horário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: Girar em sentido horário
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:142
22.
Keyboard: Turn counterclockwise
Teclado: Girar no sentido anti-horário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: Girar em sentido anti-horário
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:147
23.
Keyboard: Toggle lock
Teclado: Travar alternância
Translated by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:152
24.
Theme
Tema
Translated by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:169
1524 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Paulo Henrique Trevizan.