Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “knetwalk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
3.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, adaptado para o KDE por Thomas Nagy
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
(C) 2004, 2005 Andi Peredri, adaptado para o KDE por Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:38
12.
Start with Easy difficulty level
Começar com nível de dificuldade Fácil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nível inicial: Fácil
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:64
13.
Start with Medium difficulty level
Começar com nível de dificuldade Médio
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nível inicial: Médio
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:65
14.
Start with Hard difficulty level
Começar com nível de dificuldade Difícil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nível inicial: Difícil
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:66
15.
Start with Very Hard difficulty level
Começar com nível de dificuldade Muito difícil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Nível inicial: Muilto Difícil
Suggested by Fernando Boaglio
Located in main.cpp:67
17.
Keyboard: Field right
Teclado: Campo direito
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo direito
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:122
18.
Keyboard: Field left
Teclado: Campo esquerdo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo esquerdo
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:127
19.
Keyboard: Field up
Teclado: Campo superior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo superior
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:132
20.
Keyboard: Field down
Teclado: Campo inferior
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: campo inferior
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:137
21.
Keyboard: Turn clockwise
Teclado: Girar no sentido horário
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Teclado: Girar em sentido horário
Suggested by Fernando Boaglio
Located in mainwindow.cpp:142
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Fernando Boaglio, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Paulo Henrique Trevizan.