|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Tastatur: Drei mot høgre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur: snu med klokka
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Tastatur: Drei mot venstre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur: snu mot klokka
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Tastatur: Lås (opp)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur: lås av/på
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
drakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta temaet «%1». Kontroller at spelet er rett installert.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke laste inn temaet «%1». Sjekk installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Klarte ikke laste inn temaet «%1». Kontroller installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
Kunne ikke laste temaet «%1». Kontroller at spillet er riktig installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Trekkstraff
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengtap for trekk
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Nytt spel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ny runde
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Spelereglar</h3><p>Du er systemansvarleg, og må kopla alle terminalane og kablane til hovudtenaren.</p><p>Høgreklikk for å dreia kabelen med klokka, og venstreklikk for å dreia han mot klokka.</p><p>Få nettverket opp og gå med så få dreiingar som mogleg.</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h3>Regler</h3><p>Du er systemadministrator og har som mål å koble alle terminalene og alle kablene til tjeneren.</p><p>Høyreklikk for å snu kabelen med klokka, og venstreklikk for å snu kabelen mot klokka.</p><p>Start nettverket med så få klikk som mulig!</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetwalk in Ubuntu Karmic package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Trekk: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Tid: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
