|
|
20.
|
|
|
Keyboard: Field down
|
|
|
|
|
Toetsenbord: veld neer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:137
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Toetsenbord: rechtsom draaien
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Toetsenbord: linksom draaien
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Toetsenbord: lock aan/uit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Thema
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Kon het thema "%1" niet laden. Controleer uw installatie.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Strafbeurten
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Nieuw spel
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Spelregels</h3><p>U bent systeembeheerder en uw taak is om alle computers te verbinden met de centrale server.</p><p>Klik met de rechter muisknop om de kabel met de klok mee te draaien, de linker muisknop is om de kabel tegen de klok in te draaien.</p><p>Start het LAN-netwerk met zo min mogelijk draaiingen!</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Zetten: %1
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
