|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
키보드: 시계 방향으로 회전
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
키보드: 반시계 방향으로 회전
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
키보드: 잠금 켬/끔
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
테마
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
테마 "%1"을(를) 불러오는 데 실패했습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
이동 페널티
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
새 게임
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>게임 규칙</h3><p>여러분은 시스템 관리자이고, 주어진 목표는 모든 터미널과 케이블을 중앙 서버에 연결하는 것입니다.</p><p>마우스 오른쪽 단추를 누르면 케이블을 시계 방향으로 회전하고, 왼쪽 단추를 누르면 반시계 방향으로 회전합니다.</p><p>가능한한 적은 횟수만 돌려서 네트워크를 연결하십시오!</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
이동: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
시간: %1
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
