|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Айып жүрістер
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Жаңа ойын
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Ойының ережесі</h3><p>Сіз жүүйелік әкімшісіз және мақсатыңыз әр терминал мен әр сымын орталық серверге қосу.</p><p>Тышқанның оң жақ батырмасын басып сағатың тілі бойынша, сол жақ батырмасын басып - сағат тіліне қарсы бұрылыңыз.</p><p>Мейілінше шамалы жүрістерімен желі торын құрыңыз!</p>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Жүрістер: %1
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Уақыты: %1
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
|
|
31.
|
|
|
Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> need to be connected to the server!
|
|
|
|
|
Ескерту: жеңу үшін бүкіл терминалдар <strong>мен барлық <em>сымдарын</em></strong> серверге қосу керек.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
scene.cpp:101
|
|
|
32.
|
|
|
The game is not won yet!
|
|
|
|
|
Әлі жеңген жоқсыз!
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
scene.cpp:104
|
|
|
33.
|
|
|
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
|
|
|
|
Your score was %1, you did not make it to the high score list.
|
|
|
|
|
Ұпайыңыз %1, жетістіктер тізіміне кірмейді.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:251
|
|
|
34.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: knetwalk.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Пайдаланатын графикалық нақышы.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
