Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “knetwalk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
KNetWalk, a game for system administrators.
KNetWalk はシステム管理者のためのゲームです。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in main.cpp:30
2.
KNetWalk
KNetWalk
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:36
3.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(C) 2004-2005 Andi Peredri, Thomas Nagy により KDE へ移植
(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:38
4.
Fela Winkelmolen
Fela Winkelmolen
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:41
5.
current maintainer
現在のメンテナ
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:42
6.
Andi Peredri
Andi Peredri
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:45
7.
original author
オリジナルの作者
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:46
8.
Thomas Nagy
Thomas Nagy
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:49
9.
KDE port
KDE への移植
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:50
10.
Eugene Trounev
Eugene Trounev
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:53
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.