|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Clavier[nbsp]: tourner dans le sens horaire
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Clavier[nbsp]: tourner dans le sens anti-horaire
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Clavier[nbsp]: (dés)activer le verrou
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Thème
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Impossible de charger le thème «[nbsp]%1[nbsp]». Veuillez vérifier votre installation.
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Pénalité de mouvement
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Nouvelle partie
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Règles du jeu</h3><p>Vous êtes l'administrateur système et votre objectif est de connecter chaque terminal au serveur central.</p><p>Cliquez sur le bouton droit de la souris pour tourner le câble dans le sens des aiguilles d'une montre, et sur le bouton gauche pour le tourner dans le sens inverse.</p><p>Faites fonctionner le LAN (réseau local) avec aussi peu de tours que possible[nbsp]!</p>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Déplacements[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Temps[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
