Ubuntu
kdegames package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “knetwalk”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 → 26 of 39 results First • • • Last
17.
Keyboard: Field right
Teclado: Campo derecho
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:122
18.
Keyboard: Field left
Teclado: Campo izquierdo
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:127
19.
Keyboard: Field up
Teclado: Campo superior
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:132
20.
Keyboard: Field down
Teclado: Campo inferior
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:137
21.
Keyboard: Turn clockwise
Teclado: Girar en el sentido de las agujas del reloj
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:142
22.
Keyboard: Turn counterclockwise
Teclado: Girar en sentido contrario a las agujas del reloj
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:147
23.
Keyboard: Toggle lock
Teclado: Cambiar bloqueo
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:152
24.
Theme
Tema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in mainwindow.cpp:169
25.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Falló la carga del tema «%1». Compruebe su instalación.
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:202
26.
Moves Penalty
Movimientos de castigo
Translated by santi
Located in mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
17 → 26 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dante Díaz, Eloy Cuadra, Jonathan Riddell, Pablo de Vicente, Paco Molinero, santi.