|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Πληκτρολόγιο: στροφή δεξιόστροφα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Πληκτρολόγιο: στροφή αριστερόστροφα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Πληκτρολόγιο: εναλλαγή κλειδώματος
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Θέμα
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης του θέματος "%1". Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Ποινή κινήσεων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Νέο παιχνίδι
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Κανόνες του παιχνιδιού</h3><p>Είστε ο διαχειριστής του συστήματος και ο στόχος σας είναι να συνδέσετε κάθε υπολογιστή με τον κεντρικό εξυπηρετητή.</p><p>Κάνετε κλικ στο δεξιό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού, και στο αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να περιστρέψετε το καλώδιο κατά την αντίθετη φορά από αυτή των δεικτών του ρολογιού.</p><p>Ολοκληρώστε το τοπικό δίκτυο (LAN) με όσο το δυνατόν λιγότερες περιστροφές!</p>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Κινήσεις: %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Χρόνος: %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
