|
|
21.
|
|
|
Keyboard: Turn clockwise
|
|
|
|
|
Klávesnice: Otáčet se po směru hodinových ručiček
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:142
|
|
|
22.
|
|
|
Keyboard: Turn counterclockwise
|
|
|
|
|
Klávesnice: Otáčet se proti směru hodinových ručiček
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Keyboard: Toggle lock
|
|
|
|
|
Klávesnice: Zapnout zámek
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:152
|
|
|
24.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
Motiv
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:169
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Nelze načíst motiv "%1". Zkontrujte svou instalaci.
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
Moves Penalty
|
|
|
|
|
Penalizace za pohyby
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:188 mainwindow.cpp:245
|
|
|
27.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Nová hra
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:197
|
|
|
28.
|
|
|
<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in a counterclockwise direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>
|
|
|
|
|
<h3>Pravidla hry</h3><p>Jste systémový administrátor a vaším cílem je připojit všechny terminály a kabely k centrálnímu serveru.</p><p>Klikněte pravým tlačítkem myši pro otočení kabelu ve směru hodinových ručiček, nebo levým tlačítkem myši pro otočení proti směru hodinových ručiček.</p><p>Rozběhněte LAN s co nejnižším počtem tahů!</p>
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
view.cpp:27
|
|
|
29.
|
|
|
Moves: %1
|
| Context: |
|
Number of mouse clicks
|
|
|
|
|
Tahy: %1
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:277
|
|
|
30.
|
|
|
Time: %1
|
| Context: |
|
Time elapsed
|
|
|
|
|
Čas: %1
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:278
|
