|
|
31.
|
|
|
The height of the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
|
|
|
|
|
プレイフィールドの高さ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
32.
|
|
|
The number of mines in the playing field.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
|
|
|
|
|
プレイフィールド中の地雷の数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
33.
|
|
|
The difficulty level.
|
|
|
i18n: file: kmines.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
|
|
|
|
|
難易度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
34.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: kminesui.rc:12
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
メインツールバー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
35.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
36.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
37.
|
|
|
Game is paused.
|
|
|
|
|
ゲームは一時停止中です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scene.cpp:101
|
|
|
38.
|
|
|
Congratulatons! You have won!
|
|
|
|
|
おめでとうございます! あなたの勝ちです!
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scene.cpp:109
|
|
|
39.
|
|
|
You have lost.
|
|
|
|
|
あなたの負けです。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
scene.cpp:111
|
