Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbreakout”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
21.
Time (hh:mm)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:194
22.
Starting a new game will end the current one!
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:203
23.
New Game
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:204
24.
Start a New Game
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:205
25.
Game won!
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:252
26.
Time (hh:mm)
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:261
27.
Do you want to fire the ball on mouse click?
Answering Yes will make the game steal the
mouse cursor, pause the game to get
the cursor back.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:314
28.
Fire on click?
(no translation yet)
Located in mainwindow.cpp:318
29.
General Settings
 
i18n: file: generalsettings.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
30.
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
 
i18n: file: generalsettings.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:8
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.