Ubuntu
kdegames package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kbattleship”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
48 → 57 of 87 results First • • • Last
48.
&Play Sounds
&Reproducir os sons
Translated by mvillarino
Located in mainwindow.cpp:88
49.
Show End-of-Game Message
Amosar a mensaxe de final da partida
Translated by Mvillarino
Located in mainwindow.cpp:92
50.
Show &Left Grid
Mostrar a grella da &esquerda
Translated by mvillarino
Located in mainwindow.cpp:97
51.
Show &Right Grid
Mostrar a grella da &dereita
Translated by mvillarino
Located in mainwindow.cpp:101
52.
Shots
Disparos
Translated and reviewed by Jorge Baz López
Located in playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
53.
Hits
Tocados
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
54.
Misses
Augas
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
55.
You win!
Gañaches!
Translated by Xosé
Located in playfield.cpp:205
56.
You win. Excellent!
Gañaches. Moi ben!
Translated by Mvillarino
Located in playfield.cpp:207
57.
You lose.
Perdiches.
Translated by Xosé
Located in playfield.cpp:211
48 → 57 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Baz López, Mvillarino, Xosé, mvillarino.