Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kapman”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
New game
Nova partida
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:109
12.
Your score is %1 point.
Your score is %1 points.
La vostra puntuació és 1 punt.
Translated by Albert Astals Cid
La vostra puntuació són %1 punts.
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
13.
Game Over
S'ha acabat la partida
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:123
14.
You cheated, no Highscore for you ;)
Heu fet trampes, no entrareu a les puntuacions màximes
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
15.
Cheater!
Trampós!
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:135
16.
Change level
Canvia el nivell
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
17.
Level
Context:
The number of the game level
Nivell
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:145
18.
Theme
Tema
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:164
19.
Are you sure you want to quit Kapman?
Esteu segur que voleu sortir de Kapman?
Translated by manutortosa
Located in kapmanmainwindow.cpp:184
20.
Quit
Context:
To quit Kapman
Surt
Translated by Albert Astals Cid
Located in kapmanmainwindow.cpp:184
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.