Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bovo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 26 results First • • • Last
11.
Aron Boström
Aron Boström
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/main.cc:38
12.
Author
作者
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/main.cc:38
13.
Wins: %1
勝ち: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:70 gui/mainwindow.cc:354
14.
Losses: %1
負け: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:71 gui/mainwindow.cc:251 gui/mainwindow.cc:367
15.
&Replay
リプレイ(&R)
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:183
16.
Replay game
ゲームをリプレイ
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:185
17.
Replays your last game for you to watch.
研究のために最後にプレイしたゲームを再現します。
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:186
18.
&Animation
アニメーション(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:192
19.
Start a new Game to play
新しいゲームを開始
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:335
20.
GAME OVER. Tie!
ゲームオーバー。引き分けです!
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:372
11 → 20 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.