Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “bovo”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
21.
GAME OVER. You won!
ゲームオーバー。あなたの勝ちです!
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:375
22.
GAME OVER. You lost!
ゲームオーバー。あなたの負けです!
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:378
23.
It is your turn.
あなたの番です。
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:390
24.
Waiting for computer.
コンピュータを待っています。
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:394
25.
Replaying game
ゲームをリプレイ中
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:422
26.
Game replayed.
ゲームをリプレイしました。
Translated by Yukiko Bando
Located in gui/mainwindow.cc:439
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.