Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Move end of %1
|
|
| 2012-08-01 |
Gerak ke penghujung %1
|
|
| 2. |
Interactive physical simulator
|
|
| 2012-08-01 |
Simulasi fizikal berinteraktif
|
|
| 8. |
Code contributions
|
|
| 2012-08-01 |
Sumbangan kod
|
|
| 9. |
Document to open
|
|
| 2012-08-01 |
Dokumen hendak dibuka
|
|
| 11. |
Pointer
|
|
| 2012-08-01 |
Penuding
|
|
| 12. |
Selection pointer
|
|
| 2012-08-01 |
Pemilihan penuding
|
|
| 14. |
Press left mouse button to position
top left corner of a region for %1
|
|
| 2012-08-01 |
Tekan butang kiri tetikus untuk letak
pada bucu atas kiri kawasan untuk %1
|
|
| 16. |
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1
|
|
| 2012-08-01 |
Gerakkan tetikus dan lepaskan butang kiri tetikus untuk letak
pada bucu bawah kanan untuk %1
|
|
| 17. |
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
| 2012-08-01 |
Sila isi parameter untuk zarah gas ini.
|
|
| 18. |
%1 named '%2' created
|
|
| 2012-08-01 |
%1 bernama %2 telah dicipta
|
|
| 19. |
Create particles...
|
|
| 2012-08-01 |
Cipta zarah...
|
|
| 20. |
Create gas particles
|
|
| 2012-08-01 |
Cipta zarah gas
|
|
| 21. |
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
| 2012-08-01 |
Anda cuba mencipta bilangan zarah yang sangat banyak. Ia akan menyebabkan simulasi menjadi terlalu perlahan. Anda hendak teruskan?
|
|
| 22. |
Warning - Step
|
|
| 2012-08-01 |
Amaran - Step
|
|
| 23. |
Create particles for %1
|
|
| 2012-08-01 |
Cipta zarah untuk %1
|
|
| 24. |
Click to enter text
|
|
| 2012-08-01 |
Klik untuk masukkan teks
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2012-08-01 |
&Warna
|
|
| 26. |
&Bold
|
|
| 2012-08-01 |
Te&bal
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2012-08-01 |
&Condong
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2012-08-01 |
&Garis Bawah
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2012-08-01 |
Jajar &Kiri
|
|
| 30. |
Align C&enter
|
|
| 2012-08-01 |
Jajar T&engah
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2012-08-01 |
Jajar &a&nan
|
|
| 32. |
Align &Justify
|
|
| 2012-08-01 |
Jajar S&uai Muat
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2012-08-01 |
&Jajar
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2012-08-01 |
&Fon
|
|
| 35. |
Font &Size
|
|
| 2012-08-01 |
&Saiz Fon
|
|
| 36. |
Insert &Image
|
|
| 2012-08-01 |
Sisip &Imej
|
|
| 37. |
Insert &Formula
|
|
| 2012-08-01 |
Sisip &Formula
|
|
| 38. |
Edit %1
|
|
| 2012-08-01 |
Sunting %1
|
|
| 39. |
Cannot open file '%1'
|
|
| 2012-08-01 |
Tidak dapat buka fail '%1'
|
|
| 40. |
Cannot parse file '%1'
|
|
| 2012-08-01 |
Tidak dapat hurai fail '%1'
|
|
| 41. |
Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' executables installed and accessible from $PATH
|
|
| 2012-08-01 |
Tidak dapat cari pemasangan latex. Anda perlu boleh laku 'latex', 'dvips' dan 'gs' serta boleh dicapai melalui $PATH
|
|
| 42. |
LaTex Formula - Step
|
|
| 2012-08-01 |
Formula LaTex - Step
|
|
| 43. |
Enter LaTeX formula string
|
|
| 2012-08-01 |
Masukkan rentetan formula LaTex
|
|
| 44. |
Cannot compile LaTeX formula: %1
|
|
| 2012-08-01 |
Tidak dapat kompil formula LaTex: %1
|
|
| 45. |
Cannot parse result image
|
|
| 2012-08-01 |
Tidak dapat hurai imej hasil
|
|
| 46. |
Object name
|
|
| 2012-08-01 |
Nama objek
|
|
| 47. |
Property name
|
|
| 2012-08-01 |
Nama sifat
|
|
| 48. |
Vector index
|
|
| 2012-08-01 |
Indek vektor
|
|
| 49. |
%1.%2
|
|
| 2012-08-01 |
%1.%2
|
|
| 50. |
[%1]
|
|
| 2012-08-01 |
[%1]
|
|
| 51. |
[not configured]
|
|
| 2012-08-01 |
[tidak dikonfigur]
|
|
| 52. |
Clear graph
|
|
| 2012-08-01 |
Kosongkan graf
|
|
| 53. |
Configure graph...
|
|
| 2012-08-01 |
Konfigur graf...
|
|
| 54. |
Configure graph
|
|
| 2012-08-01 |
Konfigur graf
|
|
| 55. |
Edit properties of %1
|
|
| 2012-08-01 |
Sunting sifat %1
|
|
| 56. |
Clear graph %1
|
|
| 2012-08-01 |
Kosongkan graf %1
|
|
| 57. |
Configure meter...
|
|
| 2012-08-01 |
Konfigur meter...
|
|
| 58. |
Configure meter
|
|
| 2012-08-01 |
Konfigur meter
|
|
