Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Step
|
|
| 2009-12-22 |
Paŝi
|
|
| 5. |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 2009-12-22 |
Vladimir Kuznetsov
|
|
| 6. |
Original author
|
|
| 2009-12-22 |
Origina aŭtoro
|
|
| 7. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2009-12-22 |
Carsten Niehaus
|
|
| 9. |
Document to open
|
|
| 2009-12-22 |
La dosiero malfermiĝi
|
|
| 10. |
Palette
|
|
| 2009-12-22 |
Paletro
|
|
| 13. |
Show text
|
|
| 2009-12-22 |
Montri tekston
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2009-12-22 |
&Koloro
|
|
| 26. |
&Bold
|
|
| 2009-12-22 |
&Grasa
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2009-12-22 |
&Kursiva
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2009-12-22 |
&Substreki
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2009-12-22 |
Alĝustigi Ma&ldekstre
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2009-12-22 |
Alĝustigi Dekst&re
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2009-12-22 |
Ĝis&randigi
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2009-12-22 |
&Tiparo
|
|
| 49. |
%1.%2
|
|
| 2009-12-22 |
%1.%2
|
|
| 50. |
[%1]
|
|
| 2009-12-22 |
[%1]
|
|
| 76. |
Property
|
|
| 2009-12-22 |
Eco
|
|
| 77. |
Value
|
|
| 2009-12-22 |
Valoro
|
|
| 78. |
false
|
|
| 2009-12-22 |
falsa
|
|
| 79. |
true
|
|
| 2009-12-22 |
vera
|
|
| 80. |
Properties
|
|
| 2009-12-22 |
Ecoj
|
|
| 82. |
Back
|
|
| 2009-12-22 |
Reen
|
|
| 83. |
Forward
|
|
| 2009-12-22 |
Antaŭen
|
|
| 87. |
Documentation
|
|
| 2009-12-22 |
Dokumentaro
|
|
| 92. |
Wikipedia
|
|
| 2009-12-22 |
Vikipedio
|
|
| 98. |
Move %1
|
|
| 2009-12-22 |
Movi %1
|
|
| 112. |
Redo
|
|
| 2009-12-22 |
Refari
|
|
| 113. |
Undo
|
|
| 2009-12-22 |
Malfari
|
|
| 114. |
&Delete
|
|
| 2009-12-22 |
&Forigi
|
|
| 115. |
&Run
|
|
| 2009-12-22 |
&Ruli
|
|
| 133. |
&Stop
|
|
| 2009-12-22 |
&Halti
|
|
| 138. |
&Undo
|
|
| 2009-12-22 |
&Malfari
|
|
| 139. |
&Undo: %1
|
|
| 2009-12-22 |
&Malfari: %1
|
|
| 140. |
Re&do
|
|
| 2009-12-22 |
&Refari
|
|
| 142. |
General
|
|
| 2009-12-22 |
Ĝeneralo
|
|
| 153. |
%1: %2
|
|
| 2009-12-22 |
%1: %2
|
|
| 154. |
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
|
|
| 2009-12-22 |
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
|
|
| 155. |
<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>
|
|
| 2009-12-22 |
<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>
|
|
| 162. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
Axel Rousseau
|
|
| 163. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
axel@esperanto-jeunes.org
|
|
| 164. |
Main Toolbar
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉefa ilobreto
|
|
| 171. |
Range
|
|
| 2009-12-22 |
Intervalo
|
|
| 174. |
0
|
|
| 2009-12-22 |
0
|
|
| 175. |
1
|
|
| 2009-12-22 |
1
|
|
| 176. |
Shortcuts
|
|
| 2009-12-22 |
Klavkombinoj
|
|
| 181. |
X :
|
|
| 2009-12-22 |
X :
|
|
| 182. |
Y :
|
|
| 2009-12-22 |
Y :
|
|
| 183. |
Ranges
|
|
| 2009-12-22 |
Gamoj
|
|
| 184. |
auto
|
|
| 2009-12-22 |
aŭto
|
|
