Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Palette
|
|
| 2009-09-24 |
Палітра
|
|
| 11. |
Pointer
|
|
| 2009-09-24 |
Курсор
|
|
| 13. |
Show text
|
|
| 2009-09-24 |
Адлюстроўваць тэкст
|
|
| 15. |
Create %1
|
|
| 2009-09-24 |
Стварыць %1
|
|
| 24. |
Click to enter text
|
|
| 2009-09-24 |
Клікніце, каб увясьці тэкст
|
|
| 25. |
&Color
|
|
| 2009-09-24 |
&Колер
|
|
| 27. |
&Italic
|
|
| 2009-09-24 |
&Курсіў
|
|
| 28. |
&Underline
|
|
| 2009-09-24 |
&Падкрэслены
|
|
| 29. |
Align &Left
|
|
| 2009-09-24 |
Па левым б&аку
|
|
| 30. |
Align C&enter
|
|
| 2009-09-24 |
Па цэнт&ру
|
|
| 31. |
Align &Right
|
|
| 2009-09-24 |
Па &правым баку
|
|
| 33. |
&Align
|
|
| 2009-09-24 |
&Раўнаньне
|
|
| 34. |
&Font
|
|
| 2009-09-24 |
&Шрыфт
|
|
| 35. |
Font &Size
|
|
| 2009-09-24 |
&Памер шрыфту
|
|
| 36. |
Insert &Image
|
|
| 2009-09-24 |
Уставіць &выяву
|
|
| 37. |
Insert &Formula
|
|
| 2009-09-24 |
Уставіць &формулу
|
|
| 39. |
Cannot open file '%1'
|
|
| 2009-09-24 |
Немагчыма адкрыць файл '%1'
|
|
| 46. |
Object name
|
|
| 2009-09-24 |
Назва аб'екта
|
|
| 49. |
%1.%2
|
|
| 2009-09-24 |
%1.%2
|
|
| 50. |
[%1]
|
|
| 2009-09-24 |
[%1]
|
|
| 55. |
Edit properties of %1
|
|
| 2009-09-24 |
Рэдагаваць уласьцівасьці %1
|
|
| 74. |
Change %1.%2
|
|
| 2009-09-24 |
Зьмяніць %1.%2
|
|
| 75. |
Rename %1 to %2
|
|
| 2009-09-24 |
Зьмяніць назву %1 на %2
|
|
| 89. |
Documentation error
|
|
| 2009-09-24 |
Памылка дакумэнтацыі
|
|
| 92. |
Wikipedia
|
|
| 2009-09-24 |
Вікіпэдыя
|
|
| 94. |
Wikipedia error
|
|
| 2009-09-24 |
Памылка Вікіпэдыі
|
|
| 97. |
Wikipedia Other Languages
|
|
| 2009-09-24 |
Іншыя мовы Вікіпэдыі
|
|
| 98. |
Move %1
|
|
| 2009-09-24 |
Перамясьціць %1
|
|
| 115. |
&Run
|
|
| 2009-09-24 |
&Выканаць
|
|
| 129. |
Cannot save file '%1': %2
|
|
| 2009-09-24 |
Немагчыма захаваць файл '%1': %2
|
|
| 147. |
can not open temporary file
|
|
| 2009-09-24 |
немагчыма адкрыць часовы файл
|
|
| 150. |
Delete several items
|
|
| 2009-09-24 |
Выдаліць некаторыя элемэнты
|
|
| 153. |
%1: %2
|
|
| 2009-09-24 |
%1: %2
|
|
| 154. |
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
|
|
| 2009-09-24 |
<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>
|
|
| 155. |
<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>
|
|
| 2009-09-24 |
<tr><td>%1 </td><td>%2</td></tr>
|
|
| 161. |
Change %1
|
|
| 2009-09-24 |
Зьмяніць %1
|
|
| 166. |
&Examples
|
|
| 2009-09-24 |
&Прыклады
|
|
| 169. |
&Panels
|
|
| 2009-09-24 |
&Панэлі
|
|
| 170. |
Data Source
|
|
| 2009-09-24 |
Крыніца даньняў
|
|
| 181. |
X :
|
|
| 2009-09-24 |
X :
|
|
| 182. |
Y :
|
|
| 2009-09-24 |
Y :
|
|
| 183. |
Ranges
|
|
| 2009-09-24 |
Абсягі
|
|
| 186. |
Show lines
|
|
| 2009-09-24 |
Паказваць лініі
|
|
| 194. |
Position:
|
|
| 2009-09-24 |
Пазыцыя:
|
|
| 195. |
(0,0)
|
|
| 2009-09-24 |
(0,0)
|
|
| 197. |
(1,1)
|
|
| 2009-09-24 |
(1,1)
|
|
| 202. |
0.3
|
|
| 2009-09-24 |
0.3
|
|
| 204. |
(4,4)
|
|
| 2009-09-24 |
(4,4)
|
|
| 213. |
Temperature:
|
|
| 2009-09-24 |
Тэмпэратура:
|
|
