Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-kalzium”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Enter the atomic number.
原子番号を入力します。
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:37
2.

Name: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

名前: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:103
3.

Symbol: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

記号: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:104
4.

Boiling point: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

沸点: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:105
5.

Melting point: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

融点: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:106
6.

Mass: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

質量: %1
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:107
7.
KalziumPlasma Configuration
Kalzium Plasma アプレットの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in kalzium_plasma.cpp:137
8.
Theme:
 
i18n: file: config.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
テーマ:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:3
9.
testtube.svg
 
i18n: file: config.ui:32
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox)
testtube.svg
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:6
10.
Select Font...
 
i18n: file: config.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
フォントを選択...
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:9
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.