Translations by Michael Rybinsky
Michael Rybinsky has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
<font color="#222978">Your accentuation was wrong.</font>
|
|
| 2009-11-01 |
<font color="#222978">Вы неправильно проставили ударение.</font>
|
|
| 20. |
<font color="#222978">The article is missing.</font>
|
|
| 2009-11-01 |
<font color="#222978">Пункт отсутствует.</font>
|
|
| 24. |
<font color="#8C1818">I know that word, but are you sure it is the right one here?</font>
|
|
| 2009-11-01 |
<font color="#8C1818">Я знаю это слово, но вы уверены что оно здесь подходит?</font>
|
|
| 28. |
Image Practice
|
|
| 2009-11-01 |
Практика картинками
|
|
| 50. |
Stopping Test
|
|
| 2009-11-01 |
Останавливаю тест
|
|
| 114. |
Enable the synonym view to edit synonyms.
|
|
| 2009-11-01 |
Включите просмотр синонимов для их редактирования.
|
|
| 115. |
Enable the antonym view to edit antonyms.
|
|
| 2009-11-01 |
Включите просмотр антонимов для их редактирования.
|
|
| 122. |
Please use Edit -> Languages to set up your document.
|
|
| 2009-11-01 |
Пожалуйста, используйте Правка -> Языки, чтобы настроить документ.
|
|
| 123. |
No Languages Defined
|
|
| 2009-11-01 |
Языки не определены
|
|
| 124. |
Select a lesson before adding vocabulary.
|
|
| 2009-11-01 |
Выберите урок перед добавлением словаря.
|
|
| 202. |
Show statistics for the current collection
|
|
| 2009-11-01 |
Показать статистику текущей коллекции
|
|
| 251. |
First person
|
|
| 2009-11-01 |
Первое лицо
|
|
| 252. |
Second person
|
|
| 2009-11-01 |
Второе лицо
|
|
| 253. |
Third person
|
|
| 2009-11-01 |
Третье лицо
|
|
| 273. |
There is an article missing.
|
|
| 2009-11-01 |
Некоторый пункт отутствует.
|
|
| 275. |
%1 is <b>a</b> solution, but not <b>the</b> solution.
|
|
| 2009-11-01 |
%1 использует <b>не</b>определённый артикль.
|
|
| 276. |
%1 has a problem...
|
|
| 2009-11-01 |
У %1 есть проблема...
|
|
| 279. |
Try improving your spelling.
|
|
| 2009-11-01 |
Поработайте над вашим правописанием.
|
|
| 280. |
No! That was a false friend!
|
|
| 2009-11-01 |
Нет! Это ложный друг!
|
|
| 281. |
Do you have any idea what you are talking about? (Wrong word; supposedly you spelled it correctly.)
|
|
| 2009-11-01 |
Вы понимаете, о чём говорите? (Неверное слово; вероятно вы написали его правильно.)
|
|
| 282. |
Seems like you got the spelling wrong.
|
|
| 2009-11-01 |
Похоже, вы ошиблись в написании.
|
|
| 283. |
I don't know that word and it is not similar to the solution.
|
|
| 2009-11-01 |
Я не знаю это слово и оно не похоже на решение.
|
|
| 284. |
No dictionary and no clue.
|
|
| 2009-11-01 |
Нет словаря и нет идей
|
|
| 294. |
Select Synonym:
|
|
| 2009-11-01 |
Выберите синоним:
|
|
| 295. |
Select Antonym:
|
|
| 2009-11-01 |
Выберите антоним:
|
|
| 301. |
What is the solution?
|
|
| 2009-11-01 |
Какое решение?
|
|
| 302. |
Unscramble:
|
|
| 2009-11-01 |
Расшифруйте:
|
|
| 303. |
Conjugate:
|
|
| 2009-11-01 |
Проспрягайте:
|
|
| 304. |
Enter Comparison Forms:
|
|
| 2009-11-01 |
Введите сравнительные формы:
|
|
| 350. |
Open in practice &mode
|
|
| 2009-11-01 |
Открыть в режи&ме практики
|
|
| 413. |
Show &Solution
|
|
| 2009-11-01 |
Показать решение
|
|
| 437. |
Ignore Blocked
|
|
| 2009-11-01 |
Игнорировать заблокированные
|
|
| 452. |
verb name
|
|
| 2009-11-01 |
имя глагола
|
|
| 458. |
Third Male
|
|
| 2009-11-01 |
III лицо муж. род
|
|
| 459. |
Third Female
|
|
| 2009-11-01 |
III лицо жен. род
|
|
| 460. |
Third Neutral
|
|
| 2009-11-01 |
III лицо ср. род
|
|
| 475. |
Play
|
|
| 2009-11-01 |
Запуск
|
|
| 698. |
Open an Existing Collection
|
|
| 2009-11-01 |
Открыть существующую коллекцию
|
|
| 704. |
Editor Toolbar
|
|
| 2009-11-01 |
Панель редактора
|
|
| 708. |
Ignore Times Answered Wrong
|
|
| 2009-11-01 |
Игнорировать количество неправильных ответов
|
|
| 753. |
When practicing, new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected. Otherwise, they will be chosen completely at random.
|
|
| 2009-11-01 |
Если выбрано, то во время практики слова будут подбираться примерно в порядке урока. Иначе, они будут подбираться полностью случайно.
|
|
| 754. |
&Practice in lesson order
|
|
| 2009-11-01 |
Практика в порядке урока
|
|
| 756. |
The number of times vocabulary will show up repeatedly until it is answered correctly.
|
|
| 2009-11-01 |
Число повторных показов словаря, до тех пор, пока не будет получен правильный ответ.
|
|
