Translations by SKYnv
SKYnv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hint
|
|
| 2009-10-19 |
Подсказка
|
|
| ~ |
TextLabel
|
|
| 2009-10-19 |
Текстовая метка
|
|
| ~ |
Do you have any idea what you are talking about? (Wrong word, you spelled it correct I guess.)
|
|
| 2009-10-18 |
У вас есть идеи что вы говорите? (Неверное слово, вы ввели правильно.)
|
|
| ~ |
Correct answer, capitalized wrong.
|
|
| 2009-10-18 |
Верный ответ,
|
|
| ~ |
Check
|
|
| 2009-10-18 |
Проверка
|
|
| ~ |
Show and reset statistics for the current collection
|
|
| 2009-10-18 |
Показать и сбросить статистику для текущей коллекции
|
|
| 12. |
Current tense is: %1
|
|
| 2009-10-18 |
Текущее время: %1
|
|
| 18. |
<font color="#222978">Your accentuation was wrong.</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#222978">Ваше написание неверно.</font>
|
|
| 19. |
<font color="#222978">The article is wrong.</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#222978">Неверный пункт.</font>
|
|
| 20. |
<font color="#222978">The article is missing.</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#222978">Пункт не отмечен.</font>
|
|
| 21. |
<font color="#8C1818">Watch out! This is a false friend!</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#8C1818">Берегись! Это не друг!</font>
|
|
| 23. |
<font color="#8C8C18">Please enter something for me to check.</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#8C8C18">Пожалуйста, введите что-нибудь для проверки.</font>
|
|
| 24. |
<font color="#8C1818">I know that word, but are you sure it is the right one here?</font>
|
|
| 2009-10-18 |
<font color="#8C1818">Я знаю это слово, но вы уверены что оно здесь верно?</font>
|
|
| 28. |
Image Practice
|
|
| 2009-10-18 |
Прктика картинками
|
|
| 50. |
Stopping Test
|
|
| 2009-10-18 |
Остановить тест
|
|
| 56. |
Number of entries in this lesson.
|
|
| 2009-10-19 |
Количество записей в этом уроке.
|
|
| 96. |
None
|
|
| 2009-10-19 |
Отсутствуют
|
|
| 101. |
Copy
|
|
| 2009-10-19 |
Копировать
|
|
| 102. |
Cut
|
|
| 2009-10-19 |
Вырезать
|
|
| 103. |
Paste
|
|
| 2009-10-19 |
Вставить
|
|
| 110. |
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
|
|
| 2009-10-19 |
Языки установлены неправильно или отсутствует проверка орфографии: %1.
|
|
| 113. |
You can drag and drop words onto their word type.
|
|
| 2009-10-19 |
Вы можете перетаскивать слова на их тип.
|
|
| 122. |
Please use Edit -> Languages to set up your document.
|
|
| 2009-10-19 |
Пожалуйста используйте Редактирование -> Языков чтобы создать документ.
|
|
| 123. |
No Languages Defined
|
|
| 2009-10-19 |
Языки не объявлены
|
|
| 124. |
Select a lesson before adding vocabulary.
|
|
| 2009-10-19 |
Выберите урок до добавления словаря.
|
|
| 125. |
No Lesson Selected
|
|
| 2009-10-19 |
Уроки не выбраны
|
|
| 126. |
Could not determine word type of adjectives
|
|
| 2009-10-19 |
Не удалось определить тип прилагательных
|
|
| 127. |
Could not determine word type of adverbs
|
|
| 2009-10-19 |
Не удалось определить тип наречий
|
|
| 131. |
Could not determine word type of verbs
|
|
| 2009-10-19 |
Не удалось определить тип глаголов
|
|
| 135. |
%1 and %2 are not Antonyms
|
|
| 2009-10-19 |
%1 и %2 не антонимы
|
|
| 136. |
%1 and %2 are Antonyms
|
|
| 2009-10-19 |
%1 и %2 антонимы
|
|
| 143. |
Could not determine word type of nouns
|
|
| 2009-10-19 |
Не удалось определить тип существительных
|
|
| 144. |
Grades from %1 to %2
|
|
| 2009-10-19 |
Оценка от %1 до %2
|
|
| 169. |
Really delete language: %1?
|
|
| 2009-10-19 |
Действительно удалить язык: %1?
|
|
| 174. |
&Edit
|
|
| 2009-10-18 |
&Правка
|
|
| 209. |
Remove all grades from this lesson
|
|
| 2009-10-18 |
Обнулить все оценки этого урока
|
|
| 243. |
;
|
|
| 2009-10-18 |
;
|
|
| 245. |
Translation
|
|
| 2009-10-18 |
Перевод
|
|
| 251. |
First person
|
|
| 2009-10-18 |
Первая персона
|
|
| 252. |
Second person
|
|
| 2009-10-18 |
Вторая персона
|
|
| 253. |
Third person
|
|
| 2009-10-18 |
Третья персона
|
|
| 257. |
Singular
|
|
| 2009-10-18 |
Единственное число
|
|
| 259. |
Plural
|
|
| 2009-10-18 |
Множественное число
|
|
| 260. |
Infinitive
|
|
| 2009-10-18 |
Инфинитив
|
|
| 263. |
Theme
|
|
| 2009-10-18 |
Тема
|
|
| 267. |
Select Option %1
|
|
| 2009-10-18 |
Выберите опцию %1
|
|
| 271. |
Correct!
|
|
| 2009-10-18 |
Верно!
|
|
| 273. |
There is an article missing.
|
|
| 2009-10-18 |
Здесь статья отутствует.
|
|
| 275. |
%1 is <b>a</b> solution, but not <b>the</b> solution.
|
|
| 2009-10-18 |
%1 <b>это</b> решение, но не <b>это</b> решение.
|
|
| 276. |
%1 has a problem...
|
|
| 2009-10-18 |
%1 имеет проблему...
|
|
