Translations by jmwatte
jmwatte has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
<font color="#8C1818">I know that word, but are you sure it is the right one here?</font>
|
|
| 2009-02-23 |
<font color="#8C1818">Ik ken dat woord, maar weet u zeker dat dit hier het juiste is?</font>
|
|
| 34. |
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
|
|
| 2009-02-23 |
Ofwel is de taal onjuist ingesteld of er is geen spellingscontrole geïnstalleerd voor %1 (%2)
|
|
| 95. |
The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each lesson do you want?
|
|
| 2009-02-23 |
De les wordt in kleinere lessen opgedeeld. Hoeveel items wilt u voor iedere les?
|
|
| 110. |
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for this locale: %1.
|
|
| 2009-02-23 |
Ofwel is de taal onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor dit taalgebied : %1.
|
|
| 121. |
Comment
|
|
| 2009-02-23 |
Opmerking
|
|
| 126. |
Could not determine word type of adjectives
|
|
| 2009-02-23 |
kon het woordtype van de bijvoeglijke naamwoorden niet bepalen
|
|
| 127. |
Could not determine word type of adverbs
|
|
| 2009-02-23 |
kon het woordtype van de bijwoorden niet bepalen
|
|
| 131. |
Could not determine word type of verbs
|
|
| 2009-02-23 |
Kon het woordtype van de werkwoorden niet bepalen
|
|
| 143. |
Could not determine word type of nouns
|
|
| 2009-02-23 |
Kon het woordtype van de zelfstandige naamwoorden niet bepalen
|
|
| 390. |
<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>
|
|
| 2009-02-23 |
<p>Om te <em>zoeken</em> naar een woord, type het in de zoekbalk.</p>
|
|
| 396. |
<p><em>Word Types</em></p>
<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning.</p>
<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>
|
|
| 2009-02-23 |
<p><em>Woordtypen</em></p>
<p>U kunt een speciale tag instellen bij sommige woordtypen om Parley te laten weten wat de grammaticale betekenis is.</p>
<p>Voor werkwoorden bijvoorbeeld kunt u de verbuigingen invoeren.</p>
|
|
| 439. |
Ignore Times Practiced
|
|
| 2009-02-23 |
negeer het aantal keren dat er geoefend werd
|
|
| 440. |
Ignore Minimum/Maximum Grade
|
|
| 2009-02-23 |
negeer minimum/Maximum klasse
|
|
| 513. |
Add
|
|
| 2009-02-23 |
Voeg toe
|
|
| 514. |
Remove
|
|
| 2009-02-23 |
Verwijder
|
|
| 516. |
Record
|
|
| 2009-02-23 |
Opname
|
|
| 527. |
&Email:
|
|
| 2009-02-23 |
&E-mailadres:
|
|
| 573. |
The number of entries that are practiced at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
|
|
| 2009-02-23 |
Het aantal items dat op hetzelfde moment wordt geoefend. Als een van deze goed wordt beantwoord, zal een ander item worden toegevoegd.
|
|
| 575. |
Limit the time for the user to answer in a test.
|
|
| 2009-02-23 |
Beperk de tijd die de gebruiker krijgt om een oefening te beantwoorden.
|
|
| 578. |
Enable suggestion lists in written practice.
|
|
| 2009-02-23 |
Schakel de suggestielijsten in bij de schrijfoefening.
|
|
| 581. |
Count answers as right when only the capitalization is wrong.
|
|
| 2009-02-23 |
Tel antwoorden als goed als alleen in hoofdletter /kleine letter een fout zit.
|
|
| 586. |
Split translations at commas.
|
|
| 2009-02-23 |
Splits vertalingen bij komma's.
|
|
| 587. |
Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
|
|
| 2009-02-23 |
Activeer de Toon-meer-knop om delen van de oplossing in de schrijfoefening te onthullen.
|
|
| 589. |
When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
|
|
| 2009-02-23 |
Als in plaats van het woord het synoniem is ingevoerd, wordt dat dan als correct beschouwd?
|
|
| 590. |
Enable image display in the practice dialogs.
|
|
| 2009-02-23 |
Activeer afbeeldingsweergave in oefendialogen.
|
|
| 591. |
Enable sound playback in the practice dialogs.
|
|
| 2009-02-23 |
Activeer geluid-afspelen in de oefendialogen.
|
|
| 594. |
Toggle display of the search bar.
|
|
| 2009-02-23 |
Toon/verberg de zoekbalk.
|
|
| 596. |
Show/hide the lesson column.
|
|
| 2009-02-23 |
Toon/verberg de leskolom
|
|
| 597. |
Show/hide the active column.
|
|
| 2009-02-23 |
Toon/verberg de actieve kolom.
|
|
| 598. |
Select which lessons are displayed for editing
|
|
| 2009-02-23 |
Kies de lessen die getoond worden om te bewerken.
|
|
| 599. |
How the main window is divided.
|
|
| 2009-02-23 |
Hoe het hoofdvenster wordt onderverdeeld.
|
|
| 622. |
Amount of time different grades should be blocked
|
|
| 2009-02-23 |
Hoeveelheid tijd tijdens welke verschillende waarderingen geblokkeerd moeten zijn
|
|
| 623. |
Amount of time after which different grades should expire
|
|
| 2009-02-23 |
Hoeveelheid tijd waarna verschillende waarderingen moeten verlopen
|
|
| 708. |
Ignore Times Answered Wrong
|
|
| 2009-02-23 |
Negeer het aantal keren dat er fout geantwoord werd
|
|
